1999年12月12日 12/12/1999

1999年12月12日日曜日クモリ

最近、理想ばかり描いて何も行動にうつしていない。
おんながほしい。
その前に友達がほしい～

12/12/1999 Sunday Cloudy

Lately I have been all ideals and no action.
I want a girlfriend.
But first, I want a friend.

今はだいぶ理想を下げたので、行動に移せるようになった。
女はいないし欲しいのかどうかも、もう分らなくなった。
数は少ないが信頼できる友はいる。
大丈夫だ、問題ない
お金の不安さえなければ…

Now that I have lowered my ideals a lot, the action for those ideals is very slow but done.
I don’t have a woman, and I don’t know if I want one anymore.
I have a few but reliable friends.
No problem. Everything’s fine.
If only I didn’t have to worry about money…