1999年10月13日 10/13/1999

1999年10月13日水曜日晴

今朝、通学の時、隣の席に外人が座った。自分は、窓側の席だったので、おりるとき

10/13/1999 Wednesday Sunny

This morning on my way to school, a foreigner sat down in the seat next to me. I had the window seat, so when I got off

と言った感じに去る。
はずだったが、実際は

I was supposed to leave in a cool way.
But the truth is.

といったような典型的な日本人を演じてしまった。
くやし～。今夜は枕を濡らしそうだ…。

いーもん、ぽっくんは日本人だもーーーん、ヘケケ

I played the role of a typical Japanese person.
I was so frustrated.I’m going to wet my pillow tonight….

Pokkun is Japanese, hekeke!

今ならどれくらい自分の英語が通じるのか試してみたいので、なんとか話すきっかけを作ろうとするかもしれない。

Now I would like to test how well my English is understood, so I might try to get a chance to speak somehow.