1999年12月17日 金曜日 晴
今日、看板が倒れてきて手をけがした。訴えてやる。
12/17/1999 Friday Sunny
Today, a sign fell down and injured my hand. I’m going to sue them.
風俗店の前を通りかかったとき、そこの従業員が看板を設置しており、しっかり固定できていなかったのか看板が倒れてきて自分の手の甲に当たった。
そのときは外傷がなかったので、簡単な謝罪を受けて去った。でもしばらくすると内出血で手の甲が変色した。そんな感じだったような記憶がある。
When I was passing by a brothel, an employee there was setting up a sign, and the sign fell down and hit me on the back of my hand, as if it had not been secured properly.
At the time, there was no external injury, so I received a brief apology and left. But after a while, the back of my hand became discolored due to internal bleeding. I remember it was something like that.
コメント