1999年10月21日 木曜日 晴
ズンチャッチャ虫がもんまり飛んでいる。
10/21/1999 Thursday Sunny
There are a lot of Zunchatcha bugs flying around.
ズンチャッチャ虫とは秋になると頭の上で群れを成して飛んでいる小さい虫のことである。これは姉の造語なので私たち姉弟の間でしか通用しない呼び名である。
正式名称は「ユスリカ」である。
Zunchatcha bugs are small insects that fly in swarms above our heads in the fall.
This term was coined by my sister, so it is a name that is only used among my sister and I.
The official name is “chironomid.
コメント