1999年10月9日 土曜日 晴
山陽新幹線のトンネルでまたコンクリ塊が崩落。
09/10/1999 Saturday Sunny
A concrete block collapsed again in the Sanyo Shinkansen tunnel.
こちらの世界では、先日東北新幹線の架線が垂れ下がり新幹線と接触して大きな被害が出た。
In this world, the overhead wires of the Tohoku Shinkansen recently drooped and came into contact with the bullet train, causing major damage.
コメント